直子，《挪威的森林》

「 ......就是想要說什麼，每次也只能想到一些不對勁的用語。不對勁的，或完全相反。可是想要修正時，就更混亂而變得不對勁，這樣一來也變成搞不清楚自己最初到底想說什麼了。感覺簡直像自己的身體開成兩個，在互相追逐一樣。正中間立了一根非常粗的柱子，我們一面在那周圍團團轉著，一面互相追逐噢。正確的語言總是由另一個我擁有著，這邊的我卻絕對追不上。」